Magyarul is megjelenik a Joe Biden elnöki beiktatásán saját verse elszavalásával egy pillanat alatt sztárrá váló Amanda Gorman verseskötete, a nemrég alapított Open Books kiadó gondozásában – jelentette be a Facebookon a kiadó, miután megvásárolta a jogokat a jogtulajdonostól egy irodalmi ügynökségen keresztül.
A kötet magyar fordítását a Van Helyed! Alapítvány (VH) irodalmi műhelyének hátrányos helyzetű, roma fiataljai készítik el. Ezzel a kiadó arra kívánja felhívni a figyelmet, hogy „a társadalmi szolidaritás, a boldogulás eléréséhez szükséges egyenlő esélyek megteremtése Magyarországon is közös felelősségünk, amelyben a művészetnek jelentős szerepe van”. A fordításban ózdi, hátrányos helyzetű roma növendékek, Bódis Kriszta, a VH alapítója és műfordító mentorok közösen vesznek részt.
A teljes cikket itt tudod elolvasni: https://hvg.hu/elet/20210325_Amanda_Gorman_kotet_roma_fiatalok_forditas